Transfiguración elemento tierra (Transfiguration element earth), by Yeni y Nan, 1983

Yeni y Nan, Artist
Transfiguración elemento tierra (Transfiguration element earth) , 1983

Medium
Thirty-two Polaroid SX70 photographs, acrylic, graphite
Dimensions
38 × 38 1/2 in. (96.5 × 97.8 cm) overall (framed)
Credit Line
Courtesy of the artists and Henrique Faria, New York

The theme of birth and origin is a constant in the work of Yeni y Nan, conceived as a cycle that begins before birth—womb and amniotic fluid—and after it—body and earth. The performance Transfiguración elemento tierra took place on October 2, 1983, at Sala Mendoza in Caracas. The artists, their faces covered in mud, installed two monitors that displayed in real time the mud drying; neither of them blinked during the extended process. To prepare for the action, Yeni y Nan trained in a form of conscious meditation called Tratak, which involves staring at a focal point. In front of the monitors they installed two structures on which they performed different actions, such as lying down and smearing mud on each other's bodies. Mud here acts as an analogy for the relationships between skin and body; between geography, landscape, and body; and between earth and body.

El tema del nacimiento y el origen es una constante en la obra de Yeni y Nan, concebido como un ciclo anterior—matriz, líquido amniótico—y posterior al nacimiento—cuerpo y tierra. Transfiguración elemento tierra es una performance que se llevó a cabo el 2 de octubre de 1983, en la Sala Mendoza en Caracas. Las artistas instalaron dos monitores exhibiendo en tiempo real el proceso de secado del barro que cubre ambos rostros de las artistas, mientras que durante el extenso proceso, las artistas no parpadearon en ningún momento. Para prepararse Yeni y Nan se entrenaron en una forma de meditación consciente llamada Tratak, que implica mirar fijamente a un punto focal. Frente a los monitores las artistas instalaron dos estructuras sobre las cuales realizaron diferentes acciones, tales como acostarse y embadurnarse el cuerpo con barro la una a la otra. El barro aquí constituye una analogía entre piel y cuerpo; entre referencias a geografía, paisaje y el cuerpo; y entre la tierra y el cuerpo.