Tecla Tofano, Artist

Medio de reproducción visual (Visual reproduction medium), from the series Esa munda macha (That male chauvinist world) , 1973

Tecla Tofano was a multidisciplinary feminist artist whose artistic production from the 1960s was focused on unorthodox ceramic work. Medio de reproducción visual articulates the conditioning of the male vision of the world through the penis that traverses the camera. The palette used by the artist consists of solid red, black, and white, highlighting the lack of subtlety in a male chauvinist society. In a harsh self-criticism from a feminist perspective, the artist made visible the conventional structures and the legal framework by which women contribute to their own submission to social norms. 

Tecla Tofano fue una artista y feminista multidisciplinar cuya producción artística de los años sesenta se centró en una forma poco ortodoxa de cerámica. Medio de reproducción visual elabora acerca del condicionamiento de la mirada masculina del mundo a través del pene que atraviesa la cámara. La paleta que utiliza la artista consiste en tonos sólidos, rojo, blanco y negro, resaltando así la falta de sutilezas en una sociedad masculina y chauvinista. En una dura auto crítica desde un punto de vista feminista, la artista hizo visible las estructuras convencionales y el marco legal por el cual las mujeres contribuyen a su propia sumisión a las normas sociales.