Vera Chaves Barcellos, Artist

Epidermic Scapes , 1977/1982

In 1975 Vera Chaves Barcellos received a fellowship from the British Council to research printmaking and photography at Croydon College in London. After this experience, photography became her primary medium because of its potential for reproduction and manipulation, which were fundamental to her interrogation of the nature of images. In 1977 Chaves Barcellos created Epidermic Scapes, which consists of images of her own skin, and the skin of other people, enlarged to such an extent that they take on a more abstract appearance and lose their indexical function. She created each image by applying black ink to different parts of her body, on which she rubbed a piece of tracing paper, effectively creating a negative that was then magnified. From the beginning her intention was to display the prints on the floor in a monumental way that would suggest terrestrial landscapes.

En 1975 Vera Chaves Barcellos recibió una beca del Consejo Británico para investigar grabado y fotografía en el Croydon College de Londres. Después de esta experiencia, la fotografía se convirtió para la artista en su medio artístico principal debido a sus posibilidades de manipulación y reproducción, prácticas fundamentales en la investigación de la artista sobre la naturaleza de las imágenes. En 1977 Chaves Barcellos creó Epidermic Scapes (Paisajes epidérmicos), obra que consiste en imágenes de su propia piel, y de otras personas, ampliadas hasta tal punto que su función indéxica se pierde a medida que comienzan a tomar una apariencia más abstracta. La artista creó cada imagen aplicando tinta negra a diversas partes de su cuerpo sobre el cual luego frotó un pedazo de papel vegetal creando efectivamente un negativo que entonces amplió. Desde el comienzo su intención fue expandir las imágenes hasta tal punto que éstas pudieran desplegarse en el piso de manera monumental y como si fueran paisajes terrestres.

[ADDITIONAL ARTIST TEXT]

Epidermic Scapes

I couldn't resist the temptation to title this work Epidermic Scapes, which says everything I want about it. These are epidermal landscapes and also evade any kind of internal issues, symbols and projections, or any suffering or subjectivity. They exist on the surface, on the outer layer of the skin. These landscapes are different for each centimeter or each human body. Which leaves the idea open to a constantly renewable documentation of the marks of the body.

– Vera Chaves Barcellos, 1977

Paisajes epidérmicos

No pude resistir la tentación de titular a esta obra Paisajes epidérmicos, ya que reúne todo lo que yo quiero de ella. Estos son paisajes epidérmicos que evaden cualquier tipo de cuestiones internas, símbolos o proyecciones, así como cualquier sufrimiento o subjetividad. Existen en la superficie, en la capa exterior de la piel. Estos paisajes son diferentes en cada centímetro, en cada cuerpo humano. Lo que nos deja abierta la idea hacia una documentación constantemente renovable de las marcas del cuerpo.

– Vera Chaves Barcellos, 1977