María Luisa Bemberg, Artist

El mundo de la mujer (Woman's world) , 1972

The filmmaker María Luisa Bemberg joined the feminist group Unión Feminista Argentina in the late 1960s. From early on, her cinematographic language was tied to her interest in questioning and undermining patriarchal frameworks. She envisioned her films as tools of consciousness-raising, and she would become the first widely recognized woman filmmaker from Argentina. Her first film, El mundo de la mujer, is an unabashedly feminist short on a trade fair of products for women. That work's sarcastic and biting perspective falls on both the men who build that "world" (workers and businessmen) and the women who support them. Through techniques of distancing, mostly of image from sound, the artist developed a poignant reflection on the social debasement of and discrimination against women carried out by products that supposedly exalt and distinguish them.

La cineasta María Luisa Bemberg, formó parte de la Unión Feminista Argentina desde fines de los años sesenta y tempranamente vinculó su lenguaje cinematográfico al propósito de cuestionar y subvertir los esquemas patriarcales. En tal sentido concibió su cine como un instrumento de concientización, llegando a ser la primera cineasta verdaderamente reconocida de Argentina. Su primer trabajo, El mundo de la mujer (1972), es un cortometraje de neto corte feminista sobre una feria comercial de productos destinados al público femenino. Con mirada sarcástica y corrosiva—tanto hacia los hombres que construyen este "mundo" (obreros, empresarios) como hacia las mujeres que los secundan—y a través de recursos de distanciamiento que descansan principalmente sobre el conflicto entre imagen y sonido, la artista elabora una reflexión aguda sobre la degradación y la discriminación social de la mujer llevada adelante a través de los productos que supuestamente la exaltan y singularizan.